¿Sabías que el nombre de la ciudad de San Sebastián proviene de un monasterio medieval?
Aunque se desconoce la fecha de su construcción, el monasterio de San Sebastián ya aparece mencionado en un documento del año 1014, en el que se indica que fue puesto en manos del abad de Leyre y obispo de Pamplona.
Ubicado en el lugar donde hoy se encuentra el Palacio de Miramar (en el barrio del Antiguo), este monasterio estaba dedicado al santo San Sebastián y cumplía funciones como hospital e iglesia para los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.
Palacio de Miramar
La villa de San Sebastián fue fundada hacia 1180 por el rey navarro Sancho el Sabio para servir como puerto marítimo de Navarra. El monarca tomó el nombre del monasterio y estableció en la carta puebla que la villa sería llamada Sanctus Sebastianus, que en romance evolucionó hasta el nombre de San Sebastián.
Una ciudad con muchos nombres
A lo largo de la historia, la ciudad ha sido llamada de muchas maneras:
Donostia
Es la denominación oficial en euskera. Según la teoría más aceptada, deriva de Done Sebastiáne, que a su vez viene del latín Dominus Sebastianus.
Donosti
Es un nombre muy habitual y proviene del dialecto guipuzcoano, cuya característica es suprimir la “a” orgánica, es decir, una “-a” final que forma parte del propio nombre o palabra, no un artículo añadido.
La Bella Easo
Surge por la creencia de que la antigua ciudad romana de Oiasso (Easo) estaba situada en la actual ubicación de San Sebastián. El gentilicio “easonense” se utiliza como variante culta de “donostiarra”, aunque actualmente está en desuso.
Irutxulo o Hirutxulo
Significa ‘tres agujeros’ en euskera. Los pescadores usaban este nombre, porque al ver la ciudad desde el mar, se aprecian tres huecos formados por los espacios que hay entre los montes y la isla.
Sanse
Es una forma coloquial que deriva de San Sebastián y también lo usan los vecinos de San Sebastián de los Reyes.
Donostia / San Sebastián
San Sebastián fue la denominación oficial hasta 1980. Hoy en día, sin embargo, se utiliza la denominación bilingüe Donostia / San Sebastián.
