Donostia celebra durante los primeros días de septiembre -este año del 2 al 13 de septiembre– las Euskal Jaiak, unas fiestas en las que se conjugan la cultura, el deporte, la gastronomía, el folclore y las tradiciones vascas. 

Uno de los eventos más destacados de estos días es el Sagardo Eguna o Día de la Sidra (5 de septiembre). La cita se desarrollará a partir de las 11:00 en la Plaza de la Constitución, donde se podrá degustar la sidra de 31 productores de Gipuzkoa y disfrutar de un gran ambiente festivo a ritmo de trikitixa (acordeón diatónico tradicional vasco, muy utilizado en la música popular y festiva de Euskal Herria) y música vasca.

Las regatas de la Bandera de La Concha son un espectáculo que sin duda no te puedes perder, y tienes 4 días para verlas: las regatas clasificatorias (2 y 3 de septiembre), la primera jornada de la Bandera de La Concha (6 de septiembre) y la segunda (13 de septiembre). ¿Quién se llevará, este año, la preciada bandera? 

El 6 de septiembre se celebrará el Gaztelu Eguna o Día del Castillo. Durante toda la jornada se rememorará la reconstrucción de la ciudad tras su destrucción en 1813 con la subida al castillo, la lectura de capitulaciones, una comida popular en el «Macho» de Urgull (Castillo de La Mota) y la lectura de las actas de Zubieta como acto final en el Boulevard.

La programación infantil -con un Campeonato de Toka Infantil (11 de septiembre) o la espectacular Bajada del Dragón desde Urgull (12 de septiembre), acompañada por la comparsa de gigantes y cabezudos, entre otras actividades- y los concursos populares (marmitako, tomates, merluza…) también tendrán su espacio en las fiestas.

Alderdi Eder albergará la Feria de Artesanía, y se podrá visitar, asimismo, la exposición «Euskal Jantziak» (Trajes Vascos) en la sala San Jerónimo de la Parte Vieja donostiarra.

Tampoco el deporte tradicional faltará a la cita. Y es que, además de las Regatas de La Concha, en el contexto de las Euskal Jaiak se celebran las finales del Campeonato de Pelota a Mano (10 de septiembre, Plaza de la Trinidad), el Cross de Urgull (12 de septiembre, salida desde la Sociedad Fotográfica) y la Travesía a Nado de la Bahía de La Concha (12 de septiembre).

Y, por supuesto, trikitilaris (músicos que tocan la trikitixa), txistularis (músicos que tocan el txistu, flauta tradicional vasca de tres agujeros) y dantzaris (bailarines de danzas tradicionales vascas) alegran las plazas y las calles de la ciudad y, en especial, de la Parte Vieja donostiarra. Mo en vano, entre los concursos enmarcados dentro de la programación de estas fiestas, destaca el Concurso de Baile al Suelto del 6 de septiembre en la Plaza de la Constitución.