La balustrade autour de la Plage de La Concha est l’une des icônes de notre ville de Saint-Sébastien. Vous devez la connaître, j’en suis sûre ! Parce que… qui ne connaît pas notre célèbre balustrade ? Mais… je parierais que vous ne savez pas tout de son histoire, ni de ses curiosités ?
Cette balustrade fut construite en 1910 par Juan Rafael Alday, un architecte de la mairie de Saint-Sebastien, et on dit qu’elle coûta 5.700 pesetas de l’époque, soit environ 34 €. Difficile à croire, non?
1) Elle comporte des dissemblances à deux endroits différents. Je vous mets au défi de les trouver en
vous promenant about.
– Vous trouverez facilement l’une de ces parties, car elle est complètement différente.
– L’autre différence est qu’une partie de la balustrade a été montée à l’envers, avec sa fleur qui regarde vers la baie au lieu d’être placée face aux promeneurs. Pas bête, cette fleur ! L’auraient-ils fait exprès ?
1) Elle comporte des dissemblances à deux endroits différents. Je vous mets au défi de les trouver en
vous promenant about.
– Vous trouverez facilement l’une de ces parties, car elle est complètement différente.
– L’autre différence est qu’une partie de la balustrade a été montée à l’envers, avec sa fleur qui regarde vers la baie au lieu d’être placée face aux promeneurs. Pas bête, cette fleur ! L’auraient-ils fait exprès ?
La partie différente se trouve à côté de la thalassothérapie La Perla
La fleur fait face à la plage de la Concha, est entre les deux horloge
2) Si notre balustrade vous plaît tant qu’un simple porte-clés avec une balustrade miniature ne vous suffit pas… vous pouvez en acheter une réplique grandeur nature chez Mendia y Murua. Ils les réalisent sur commande.
3) L’année dernière, notre balustrade a fêté le centenaire de son inauguration par le roi Alphonse XIII, en 1916.
La barandilla recien puesta y Alfonso XIII y Victoria Eugenia en el nautico 1916. (Fondo Foto Car. Ricardo Martín)
4) Chaque année en avril, à l’occasion de la Journée internationale de la danse, plus de 1000 enfants dansent un ballet sur la balustrade, occupant toute la promenade de la Concha.
Tous les ans, au mois de mars, à l’occasion de la fête de la danse, plus de 1000 enfants, garçons et filles, se livrent à la danse classique tout le long de la promenade de la Concha
La Baie de la Concha
If you haven’t walked along La Concha, you haven’t been to San Sebastian!
