Site officiel de Donostia San Sebastián Turismoa

Cidreries de Donostia et d’Astigarraga

Cidreries, « txoootx ! »

De mi-janvier à fin avril, le rituel préféré des autochtones est la saison txotx, qui les attire dans les cidreries, véritables sanctuaires, pour déguster le cidre de saison.

Une région aussi marquée par la gastronomie ne pouvait omettre le principal accompagnement de tout repas: la boisson. Le cidre est l’une des boissons autochtones par excellence: un produit de saison élaboré avec les fruits de nos pommiers avec des méthodes traditionnelles.
Les cidreries se concentrent surtout dans le nord-est de la province de Guipúzcoa, et plus concrètement dans les localités d’Astigarraga, Hernani, Urnieta et Usurbil. Bien que la plupart des cidreries soient équipées de climatisation et qu’on y mange assis sur de longs bancs (l’habitude veut qu’on partage les tables avec d’autres clients), il existe encore des établissements où il est conseillé de venir chaudement habillé, pour déguster le menu debout, comme autrefois.
L’origine des cidreries
Ce qui a commencé comme une dégustation privée entre acheteurs et grossistes pour choisir les meilleurs cidres s’est, au fil du temps, popularisé et est devenu l’un des événements gastronomiques les plus célèbres d’Euskadi. La tradition de s’approcher du tonneau pour goûter le cidre au cri de « txotx ! » trouve son origine dans l’ancienne méthode qui consistait à ouvrir le baril avec un bâton (txotx).

Guide des cidreries

La plupart des cidreries se trouvent essentiellement dans le nord-est de la province de Gipuzkoa, notamment dans les communes d’Astigarraga, Hernani, Urnieta et Usurbil.

Trouvez l’établissement idéal selon vos besoins

BODEGA DE SIDRA ABURUZA

BODEGA DE SIDRA ABURUZA

Ouvert toute l’année avec des txotx provenant de ses 29 kupelas. Salle à manger aménagée pour profiter pleinement de l’expérience cidrière, avec une rivière fraîche et des bouteilles AOC à déguster en libre-service. Ça vous tente ? Organisez votre sortie, nous vous attendons!
ALTZUETA SAGARDOTEGIA

ALTZUETA SAGARDOTEGIA

Bien que la date de sa fondation soit inconnue, certains documents attestent que la cidrerie Altzueta vendait déjà du cidre en 1878 et qu’elle existe aujourd’hui depuis quatre générations. Actuellement, Altzueta vend du cidre naturel en bouteille, du TXOTX et, depuis 2020, nous proposons des déjeuners et des dîners sur une terrasse agréable et tranquille.
TXIRRITA SAGARDOTEGIA

TXIRRITA SAGARDOTEGIA

Txirrita Sagardotegia est une cidrerie de charme en plein cœur de Saint Sébastien. Nous élaborons le menu de toujours avec des produits de première qualité. Venez déguster notre cidre!
SIDRERIA SAIZAR SAGARDOTEGIA

SIDRERIA SAIZAR SAGARDOTEGIA

Ouvert toute l’année. Cidrerie Basque. Visite Guidées. Dégustations avec le Rite du Txotx á la Bodega. Organisation activitées et evènements uniques. Privatisation salles. Agences receptives. Menu vegetarien et vegan. Cap. 350 pax.
SIDRERIA PETRITEGI SAGARDOTEGIA

SIDRERIA PETRITEGI SAGARDOTEGIA

Menu cidrerie et ‘Txotx’. 4 salles à manger. Capacité de 450 personnes. Visites guidées avec dégustation. Cours de dégustation et de formation. Organisation d’évènements et de fêtes. Groupes d’incentive. Réunions et repas d’entreprise. Vente de cidre. Accessible.
SIDRERIA IRETZA

SIDRERIA IRETZA

Nouveau concept de cidrerie. Trois étages avec une capacité de 470 pers. Salles à manger privatives, tables dans des barriques (kupelak), un scène et une esthétique des plus innovants avec un service excellent. Tradition et modernité. Carte, menu cidrerie, menus fixés, lunchs et événements avec propre caractère.
Activités
Visitez les vergers, les fermes de fabrication, les zones de production, les caves, et surtout, accompagnez-nous pour déguster le cidre naturel comme nous le faisons les basques : en bouteille et selon le rituel du « txotx ». Nous vous attendons !

La pomme et la fabrication du cidre

Le cidre basque : tradition, fabrication artisanale et saveur authentique de Gipuzkoa.

Le cidre (sagardoa en basque) est élaboré à partir de jus de pommes fermenté suivant des méthodes traditionnelles, sans sucres ajoutés et avec du gaz carbonique d’origine endogène (non ajouté) exclusivement. Le résultat obtenu est une boisson à la saveur mi-acide mi-douce, avec un degré d’alcool supérieur à 4,5º.

Certains indices amènent à penser que la pomme comme le cidre étaient connus des Basques depuis des temps immémoriaux. Pourtant, la production de cidre avait pratiquement disparu de tous les territoires, sauf de Guipúzcoa. C’est ici qu’à partir des années 1980, on assista à un rebondissement du phénomène des cidreries et de la consommation de cidre.

Le cidre était élaboré à l’origine (qui remonte à des siècles) dans les fermes pour leur propre consommation. La première étape est la cueillette de la pomme lorsqu’elle tombe de l’arbre, selon son point de maturation. Elle est ensuite lavée et triée, puis écrasée; la pâte obtenue est mise à macérer pendant un certain temps puis introduite dans une presse (tolare en basque) pour extraire le moût, qui est ensuite versé dans des fûts en bois (kupelas). Après une fermentation de près de trois mois, le cidre est prêt à la consommation.
Blog

Après le « txotx », arrivent les Sagardo Egunak (journées du cidre)

San Sebastián Turismo
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.