Site officiel de Donostia San Sebastián Turismoa

Blog

Donostia, by locals

La Tamborrada, Fête de Saint-Sébastien

100 ans de Tamborrada

Cette année marque les 100 ans depuis que, pour la première fois, nous avons hissé le drapeau de Donostia sur la place de la Constitution le jour de la Saint-Sébastien, un geste qui a donné naissance à une tradition chargée d’émotion, d’identité et de fierté collective. מאז lors, génération après génération, ce moment symbolique est resté vivant, rassemblant la ville autour de ses valeurs, de son histoire et de sa manière unique de célébrer. La place, témoin de tant de joies partagées, redevient le théâtre de cet anniversaire emblématique qui nous invite à nous souvenir du passé, à célébrer le présent et à regarder l’avenir avec espoir. Cent ans de sourires, de musique, de rencontres et de l’esprit de Donostia battant à l’unisson chaque 20 janvier. 100 urtez beti alai !
100 urtez beti alai, 100 años desde el inicio de la tamborrada
La Tamborrada est la fête du patron de la ville, Saint Sébastien, le 20 janvier de chaque année.  La célébration commence à minuit sur la Place de la Constitución, avec le lever du drapeau de la ville. La Société Gaztelubide et les représentants d’autres tamborradas commencent alors à interpréter les mélodies de Sarriegui, qui résonneront à travers la ville durant une journée entière.
Tout commença en 1836 avec une des troupes du carnaval de Saint-Sébastien; peu à peu, on l’adopta comme tradition pour fêter le patron en parcourant les rues de la ville. Au début, les participants étaient déguisés, mais plus tard, ils revêtirent des uniformes, comme ceux des militaires qu’il y avait dans la ville. Les premiers uniformes utilisés, de style français, reproduisaient ceux des bataillons de Guipúzcoa qui intervinrent dans la Guerre d’Indépendance. Au fur et à mesure que le nombre de participants augmenta, on créa d’autres compagnies avec d’autres uniformes.
Aujourd’hui, il est pratiquement impossible de rater une tamborrada dans les rues de Saint-Sébastien, car on compte plus de 147 compagnies (formées de 20 à 50 tambours et 50 à 100 barils, accompagnés d’une fanfare, de porteurs de drapeaux et de cantinières) animant la ville avec leurs chants et leurs danses.

Passées 24 heures, à minuit du jour suivant, la tamborrada de l’Unión Artesana est chargée de descendre le drapeau et de mettre fin à la fête jusqu’à l’année suivante, devant le public de Saint-Sébastien réprimant à peine ses larmes d’émotion.

San Sebastián Turismo
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.