Vous voulez apprendre à parler euskera à Saint-Sébastien ?
- Basque
- 30 Juil 2024
Toutes ne sont pas du Pays basque
Presque un million de personnes parlent euskera, et toutes ne sont pas du Pays basque. Certains viennent d’ailleurs et ont décidé de l'apprendre. Avant d'arriver, elles disent généralement qu’elles vont à Saint-Sébastien. En revanche, une fois ici, elles apprennent qu’elles sont venues à Donostia (nom de Saint-Sébastien en euskera) et l’euskera commence à les intéresser. Par exemple, d’où pensez-vous qu’est originaire la personne ci-après ?
L’italienne Chiara Revolta a commencé à apprendre l'euskera il y a quatre ans. Tout comme l’anglaise Catherine Clark :
Chiara et Catherine sont chercheuses à Saint-Sébastien, au centre interdisciplinaire international Basque Center On Cognition, Brain and Language. Le fait d'apprendre l’euskera les a aidées à se faire des amis et à mieux connaître la société basque.
Raisons d’apprendre l’euskera
Il y a de nombreuses raisons d’apprendre l’euskera. L’euskera est la langue officielle du Pays basque et c’est également la langue d’origine locale. Selon des données de 2021, 47% de la population de Saint-Sébastien parle bien euskera, 21% le comprend. Il est vrai que l'euskera est une langue minoritaire et c’est pourquoi nous voulons inviter toutes les personnes qui nous rendent visite à découvrir cette grande petite langue. Saviez-vous que même s’il y a peu de bascophones, c'est la langue la plus ancienne d’Europe ? Et pas seulement : c'est la langue numéro 33 sur Wikipedia concernant le nombre d'articles sur le sujet. Au baromètre des langues de 2022, notre « petite » langue occupe le poste nº38 du monde.
Il y a de nombreuses raisons d’apprendre l’euskera : certaines personnes du Pays basque n’ont pas eu la possibilité de l'apprendre dans leur enfance, et elles ont décidé de le faire quand elles forment une famille pour pouvoir parler euskera avec leurs enfants. D'autres personnes apprennent l'euskera pour avoir plus d’opportunités professionnelles.
Toutes les raisons sont valables pour s'engager dans la voie de l’euskera !
Au-delà des frontières européennes, on apprend également l’euskera bien loin d’ici.
Josu Bieter est né et a grandi à Boise, aux États-Unis, mais sa famille étant d’origine basque, il entretient des liens forts avec l’euskera et la culture basque. Sa mère est originaire de Gipuzkoa et est partie à Reno pour enseigner l'euskera. Son père ne parlait pas euskera mais il a séjourné pendant un an au Pays basque et c'est ici qu’il l’a appris. Josu parlait euskera chez lui à Boise, tout comme sa compagne qui est également euskalduna et s'est installée à Boise après avoir quitté Azpeitia. Tous deux sont venus vivre à Gipuzkoa et la situation linguistique de Josu est très particulière : il parle très bien euskera et anglais, mais très peu espagnol.
Vous voulez vous aussi apprendre l'euskera ?
Pour partager notre langue avec les personnes qui viennent visiter Saint-Sébastien, San Sebastián Turismo a créé plusieurs dictionnaires. Par exemple, le dictionnaire créé avec les mots préférés des personnes euskaldunes , notre petit dictionnaire de l’euskera et pour apprendre à prononcer tous ces mots, les audioguides amusants pour parler en euskera.
