A City Word Visiting - #DonostiaHitzetan

¿Cuál es tu palabra favorita en euskera?

Compártela para que aquellas personas que no nos pueden visitar, puedan conocer Donostia de otra manera. A través de una de nuestras particularidades principales: el euskera.

Vivimos momentos difíciles y de mucha incertidumbre. Lo importante, ahora, está en los hospitales. Quienes no tenemos que atender comercios de alimentación, farmacias o autobuses lo mejor que podemos hacer, por responsabilidad, es no salir de casa.

Pero no salir de casa no implica que nos tengamos que quedar de brazos cruzados. Estos días están surgiendo iniciativas maravillosas: cocineros que comparten recetas, profesores que lanzan ejercicios para los más pequeños, monitores que lanzan retos para ponerte en forma… Y desde Donostia San Sebastián Turismoa y el Servicio de Euskera del Ayuntamiento, queremos lanzar también una iniciativa para todas esas personas que iban a venir a nuestra ciudad y no pueden hacerlo.

Creemos que #yomequedoencasa no es incompatible con viajar. Se puede viajar de muchas maneras, también a través de las palabras. Musutruk, zerumuga, bizilagun… en euskera tenemos un montón de palabras especiales que hablan tanto de nuestra cultura como de nuestra forma de ser. Estas palabras nos pueden servir para enseñar nuestra ciudad de otra manera. A través del euskera. Además, pondrán de manifiesto una realidad que no es fácil de mostrar en las guías turísticas habituales.

Y eso es lo que te proponemos: compartir conuna foto, un vídeo o de la forma más creativa que se te ocurra, cuál es esa palabra que tiene un significado especial para ti. El objetivo es crear un diccionario de palabras especiales que haremos llegar a todos los rincones del mundo. Para compartir tu palabra, solo tienes que subir una foto o vídeo con el hashtag #DonostiaHitzetan en Twitter, Facebook o Instagram, o enviarla al whatsapp 607 187 462.Y si además, nominas a 3 personas y nos etiquetas, mejor que mejor.

 Y ojo, porque entre todas las personas que participen, vamos a sortear una “Experiencia Arbaso- Narruque consiste en:

  • Cena en el Restaurante Narru
  • Una noche en una de las habitaciones premium del Hotel Arbaso
  • Desayuno degustación en la cafetería del Restaurante Narru

#DonostiaHitzetan

A - B - D - E - F - GH - I - J - K - L M - N - O - P - R - S - T - U - X - Z

a-letra

Askatasuna - aniztasuna - argi-zirrinta - ausarta - amalurra - amets - argia - arrantzale - arrastu - adiskidetasuna - ahizpa - arreta - arima - arratsalde

askatasuna

askatasuna

argizirrinta

ausarta

amalurra

amets

argia

arrantzale

arrastu

adiskidetasuna-andoni

ahizpa

arreta

amalurra

arima

argi-unai

arrastu-algomuydonostiarrai

arratsalde-andres

askatasuna-shistoricos

 b-letra

Berezia - bitxikeria - bihurri - boga - buruhaundia - burugogorra - bihotza - bihotzerrea - bizipoza - baserri - barrea - begirada

berezia

bitxikeria

bihurri

boga

buruhaundia

burugogorra

bihotz

bihotzerrea

bihotza-2

bizipoza

bizipoz

bizipoza-2

baserri

barrea

bihotza

begirada-cris

bihotza

 

d-letra

Distiratsua - dirdirak - doinu

distiratsua

dirdirak

doinu

 

e-letra

Euskara - erlea - egunsentia - eguzkilorea - eguzkia - etrokizuna - elkarrekin - elurra - egun on - euria

euskara

egunsentia

erlea

eguzkilorea

etorkizuna

eguzkia

eguzkia-2

elkarrekin

elurra

egunon

etorkizuna-maria

euria-andoni

eguzkilore

 

f-letra

Festara

festara

 

g-letra

Gautxori - gili-gili - gorria - goxua - goizargi - gogoak

gautxori

gili-gili

gorria

goxua

goizargi

gogoak

h-letra

Hodeiertz - harritzekoa - harremana - hator - herrimin - haizea - hamaiketako - heldu - hodei - hondartza - hausnarketa - harresia

hodeiertz

harritzekoa

harremana

harreman

hator

herrimin

haizea

hamaiketako

heldu

herrimina

hondartza

hodei

hausnarketa

hondartza-anaelarte

harresia

 

i-letra

Ilargia - ihintza - iñularra - itsulapiko - ilunabar - iparrorratz - islada - itxaropena - itsasontzi - itzel - ipurtargia - itsasargia - itsasoa - ikurrina - irribarrea - itzala - ibaia - inauteriak - indarra - irri

ilargia

ihintza

inularra

ilunabar

iparorratz

islada

itxaropena

itsasontzi

itzela

ilargia-2

itsasargia

ipurtargia

itsasoa

itsasoa-2

itsulapikoa

ikurrina

irribarrea

ilargia4

irribarrea

itsasoa

itsasoa

itxaropena-2

itzala

ibaia-anaelarte

inauteriak

itxaropena-andoni

ilunabrra

indarra

itsasargia

ilunabarra-haritz

itsasargia

ilunabarra-haritz

irri

itsasoa-gurrutxaga

j-letra

Jakinmin - Jai alai -

jakinmin-eider

jaialai

k-letra

Koadrila - kuttun - kilimak - kaiku - kimu - kemena - kostaldea - kresala

koadrila

kuttun

kaiku

kimu

kemena-andoni

kostaldea

kresala

l-letra

Laztana - lanbroa - lauburu - lasaitasuna - lorontzi - laia - lilura - lasai - leialtasuna - loreak - loraldia

laztana

lanbroa

lasaitasuna

lorontzi

lauburu

laia

lanbroa

lasai

lasaitasuna

laztana

lasaitasuna

lilura

lasaitasuna

leialtasuna

loreak

lasai

lorealdia

 

n-letra

Mandioa - mira - mendi-zelai - makala - mamorro - muxu - maitasuna - maitea - maitemindu - mendizale - mirari

mandioa

mira

mendizelai

makala

mamorro

muxu

maitasuna

maitea

maitea

maitemindu

maitasuna-anaelarte

maiteminduta-nereaqueen

maitemindua

mendizale

maitasuna-amaia

mirari-ekain

maitasuna

maitasuna

n-letra

 

 
 

o-letra

Ortzadarra - ogibide - oroitzapen - osasuna - ointusik - orbela - ortzimuga

ortzadarra

ogibide

oroitzapen

osasuna

osasuna-eskerne

osasuna-medikua

oinutsik

orbela-cristina

ortzimuga-eider

 

p-letra

Pinpilinpauxa - pozik - poxpolo - politsori - patxada - panpoxa - polit - perretxikoak - patxarana

pinpilinpauxa

pozik

poxpolo

politsori

patxada

panpoxa

polit

perretxikoak

patxarana

perretxiko-anaelarte

r-letra

 

 
 

s-letra

Suziria - sosegu - sagardotegi - sua - sagarlorea

suziria

sosegu

sagardotegi

sua

sagarlorea

 

t-letra

Txoriburu - txantxangorria - txikotia - txirrinda - txotxongilo - txalaparta - tximista - tripazorri - txakur

txoriburu

txantxangorria-2

txikotia

txirrinda

txotxongilo

txalaparta

txantxangorri

tximista

tripazorri

txakur

u-letra

Udazkena - udaberria - urdina - udara

udazkena

udaberria

urdina

udaberria-amd

udazkena

udaberria-elian

x-letra

Xenda - Xirimiri - xarma

xenda

xirimiri

xirimiri

xirimiri

z-letra

Zuretzat - zorgarria - zezensuzkoa - zizkamizka - zubia - zipriztina - zorion - zoriontasuna - zorionak

zuretzat

zoragarria

zezensuzkoa

zizkamizka

zoragarria-2

zoragarria-3

zubia

zipriztina

zoragarria

zorion

zoriontasuna

zoriontasuna

zorionak

zerumuga

acitywordvisiting

X